７月18日・19日、姉妹都市・ホノルル市との交流やハワイの文化を広く発信する「ナガオカアロハフェスティバル」をアオーレ長岡で開催し、２日間で約11,000人が来場しました。

　８月15日・16日の真珠湾での長岡花火打ち上げを控え、これまでのホノルル市との平和交流をたどるパネルを展示し、平和への想いを来場のみなさんから書いてもらいました。このメッセージボードは、打ち上げ当日にアオーレのパブリックビューイングで展示します。

　ステージでは、毎週土曜日にアオーレから公開生放送している「アオラジ」の特別収録も行われました（放送は８月１日の正午から）。ゲストはホノルルから来日した実力派ハワイアンミュージシャンのネイザン・アヴェアウさん。「戦争は悲しい傷を残していますが、70年が経ち、ホノルルと長岡の人が交流することは素晴らしいです」と話し、素敵な演奏と歌声を披露しました。

　このほか、子どもたちが思い思いの花火を描く「ハワイで上げたい夢の花火」ワークショップや…

　フラの体験コーナー、食べ物やアクセサリーのハワイアンマーケットなど、会場全体がハワイの雰囲気に包まれた２日間でした。（Ｉ）