友好交流の目的は、異なる歴史、文化を持つ両市民が相互の交流を通じて理解を深め、両市の友好進展と繁栄、ひいては、世界平和に貢献しようとするものである。

長岡・バンベルク両市は、この合意書に基づき、相互の市民交流、とりわけ青少年の交流を可能な範囲で支援する。そして、教育・文化、福祉・医療、環境、技術・経済、スポーツ等の幅広い分野にわたる交流を通して、両市民の友好進展と国際社会における両市の発展を目指すものとする。

以上のことを確認するため、長岡市長とバンベルク市長は、両市民を代表して友好交流合意書に署名する。